长期以来
pendant longtemps
(Pendant un long moment.)
Synonymes
在很长一段时间内
Nombre d'occurrences
7863
Exemple cible
诚然，长期以来（直到今天），诊断问题被认为只是神经科医生的责任
Exemple source
Il est vrai que pendant longtemps (et encore actuellement) la question du diagnostic était considérée comme relevant uniquement du psychiatre
Commentaires
validé dans BCC
depuis longtemps
(Depuis un long moment.)
Nombre d'occurrences
151
Exemple cible
当教师长期以来熟悉一个机构时，他们会更加有批判性。
Exemple source
Les enseignants sont plus critiques lorsqu' ils sont familiarisés depuis longtemps avec l' institution.
Commentaires
validé dans BCC
de longue date
(Très ancien, depuis longtemps.)
Nombre d'occurrences
7863
Exemple cible
这是J.Delors长期以来准备的一项重大举措
Exemple source
Il s' agit d' une initiative de grande ampleur, préparée de longue date par J. Delors
Commentaires
validé dans BCC