en retour

  • En échange, par réciprocité. (Wiktionnaire)
    Adverbe

    • D' un point de vue didactique, nous trouvons utile le recours à ces trois notions : il permet en effet d' aiguiser le regard en retour des élèves sur les productions de leurs pairs et sur les leurs propres : ainsi, un écrit premier jet peut être parfaitement cohérent et en même temps peu satisfaisant du point de vue des marqueurs linguistiques de cohésion et de connexité qui y sont manifestes ; inversement,
    • La tradition du Vedânta reconnaît un corps sensible aux dieux, même si elle n'accorde à ces représentations qu'un statut inférieur, pâles illusions de réalités transcendantales, et les destine prioritairement aux fidèles les moins éduqués. Les entités divines jouissent des dons qu'on leur offre et octroient en retour aux dévots les fruits du culte et des faveurs attendus.
    • En mettant sur pied des critères objectifs pour juger du bien-fondé de l'action des agriculteurs sur l'environnement, l'approche par les résultats est parvenue à neutraliser les critiques des environnementalistes à l'encontre des agriculteurs. Mais cet accord n'est que temporaire car, en retour , les environnementalistes attendent des résultats concrets en matière d'efficacité écologique.

    作为交换 - 中文 (chinois)
    • 作为交换 (1)
    • Synonymes 作为反馈,作为回报
    • Exemple cible 通过建立客观的标准来判断农民对环境的行为是否恰当,结果方法成功地化解了环保主义者对农民的批评。但这一协议只是暂时的,因为作为回报,环保主义者期望在生态效率方面取得具体成果。
    • Exemple source En mettant sur pied des critères objectifs pour juger du bien-fondé de l'action des agriculteurs sur l'environnement, l'approche par les résultats est parvenue à neutraliser les critiques des environnementalistes à l'encontre des agriculteurs. Mais cet accord n'est que temporaire car, en retour, les environnementalistes attendent des résultats concrets en matière d'efficacité écologique.
    • Commentaires validé dans BCC