Si dans nos expériences, nous avons confondu les caractéristiques absolues et relatives du voisinage orthographique des mots, il semble intéressant de dissocier les deux pour examiner les apports respectifs de la compétition lexicale et de la compétition langagière dans le traitement bilingue.
Fararo dissocie donc deux niveaux de réalité : le niveau observé ( qui est également celui de l'output du modèle générateur ), et le niveau détaillé de l'explication, sur lequel des hypothèses ( individuelles ) sont émises.
observation
? /
#séparation
?
Fréquence
dissocier (V) est plus fréquent que 24.32 % des mots du LST
Spécificité
dissocier (V) est plus spécifique que 89.79 % des mots du LST