Sans prétendre que Schaeffner a posé ce type de questions de façon systématique, on peut au moins affirmer qu'il s'est préoccupé de rassembler le matériau nécessaire pour répondre à un questionnement de cet ordre.
C'est ce qui explique notamment la présence d'allomorphes dans des langues où la morphologie est omniprésente. Le matériau alphabétique peut toutefois jouer d'autres rôles, en débordant de la stricte phonographie, comme le montre la distinction des homophones.
Nous essayons donc ici d'expliciter leurs points de vue. À partir du matériau recueilli, deux types de circonstances de l'inscription dans la communication virtuelle amicale peuvent être repérés.
Graphe collocations
objet_scientifique
? /
donnée_observable
?
Fréquence
matériau (N) est plus fréquent que 36.4 % des mots du LST
Spécificité
matériau (N) est plus spécifique que 52.54 % des mots du LST