à cet égard

    • Rien n' indique qu' ils soient voués à la reproduction sexuelle mais, à cet égard , on n' en sait pas davantage à propos des trois classes d' animaux mentionnées (bestiaux, oiseaux et bêtes sauvages).
    • Pour l' auteur de ce texte, la langue ne constitue pas un critère pertinent d' appartenance nationale : il évoque, à cet égard , le grand nombre d' albanophones des villages d' Attique qui, pourtant, seraient bien " des Grecs et non pas des Albanais ".

Topicalisation ? - Attirer l'attention ?
sujet complement : à cet égard

    在这一方面 - 中文 (chinois)
    • 在这一方面 (1)
    • Synonymes 在这一点上
    • Nombre d'occurrences 301
    • Exemple cible 该文作者认为,语言并不构成民族归属的相关标准:在这一方面,他提到阿提卡的村庄里有大量讲阿尔巴尼亚语的人,但他们将是 "希腊人而不是阿尔巴尼亚人"。
    • Exemple source Pour l' auteur de ce texte, la langue ne constitue pas un critère pertinent d' appartenance nationale : il évoque, à cet égard , le grand nombre d' albanophones des villages d' Attique qui, pourtant, seraient bien " des Grecs et non pas des Albanais ".
    • Commentaires validé dans BCC