la perception du sens se laissant alors décrire comme déploiement et stabilisation de formes sémantiques, dans un champ où coexistent plusieurs phases ou régimes de sens (cf. Cadiot & Visetti 2001). Sur ce point , on pourra se reporter à l' ouvrage de Mark R. Anspach, À charge de revanche.
Les auteurs qui traitent -toujours très rapidement- d'à travers et au travers (de) abordent systématiquement ces prépositions à partir de leurs emplois spatiaux, de nature intrinsèquement dynamique [...]. Pour notre part, nous les étudierons ici en contexte perceptuel, et en rapport avec la vision. Notre démarche obéit, sur ce point , à deux motivations principales.
Exemple cible
就我们而言，我们在这里将在感知的背景下研究介词。在这一点上，我们的方法主要基于两个动机。
Exemple source
Pour notre part, nous étudierons ici les prépositions en contexte perceptuel. Notre démarche obéit, sur ce point , à deux motivations principales.