Mise à l'écart, séparation, éloignement. (Lidilem)
Nom
Le registre d'interaction entre les musiciens et le public s'oppose à l'attitude chaleureuse et avenante des jazzmen traditionnels destinée à favoriser l'accès au discours musical : on y remarque au plus haut point parmi les lieux observés cette " mise à distance , inhérente à la froideur calculée de toute recherche formelle, refus de communiquer caché au cœur de la communication même".
Pour ces trapézistes, travaillant dans une logique du numéro, la distinction avec le modèle gymnique passe par une mise à distance du "technicien sans âme", dont la production n'est pas orientée pour son appréciation par le public.
Soupçonnés de façon récurrente de déviance morale, les musiciens font l'objet d'une mise à distance qui s'ajoute à la spécificité de leur mode de vie.
Exemple cible
音乐家，经常因被怀疑离经叛道 而受到一种疏远，这种疏远增加了他们的生活方式的特殊性
Exemple source
Soupçonnés de façon récurrente de déviance morale, les musiciens font l'objet d'une mise à distance qui s'ajoute à la spécificité de leur mode de vie.