Mais ce qui indéniablement fournit aux brasses de coquillages leur force symbolique et leur pleine valeur " monétaire ", c'est leur long voyage à travers des réseaux d'échange complexes et à multiples ramifications. Une fois arrivées à Bougainville ou en Nouvelle-Irlande, l'origine de ces brasses s'est entre-temps perdue ou mythifiée, ce qui est encore mieux de sorte que celles-ci paraissent venues d'un " ailleurs " insaisissable pour les gens du lieu. Il en va de même, on le sait, pour lespearlshellsen Nouvelle-Guinée, qui proviennent des régions littorales et qui, de partenaire en partenaire, de circuit en circuit, se retrouvent dans les Highlands où ils constituent tout autant des monnaies que des biens précieux [..].
Ces opérations d' identification et de référenciation sont des opérations grammaticales et non lexicales mais sont tout autant des composantes du sens linguistique.
Les coopérations précédentes peuvent cependant tout autant faire figure de repoussoir : c' est, par exemple, le cas en Lorraine où le fonctionnement du pôle européen associant Nancy et Metz, jugé peu satisfaisant par les exécutifs universitaires nancéens, les incite à constituer une structure ne réunissant que leurs établissements
Exemple cible
这些识别和参照的操作是语法操作而不是词汇操作，但它们同样是语言意义的组成部分。
Exemple source
Ces opérations d' identification et de référenciation sont des opérations grammaticales et non lexicales mais sont tout autant des composantes du sens linguistique.