premièrement

    • L' objectif de la présente étude est double : il s' agit premièrement de voir comment se manifestent linguistiquement dans les textes les énoncés définitoires (autrement dit quelles sont les structures linguistiques qui expriment ces énoncés) et deuxièmement d' envisager le problème de l' extraction automatique des segments textuels conformes à ces structures linguistiques.
    • Se dessine un " schéma idéalisé " en trois temps : premièrement l' écrit, deuxièmement la voix, troisièmement la rencontre réelle.
    • Deux points se dégagent alors : premièrement , si la relation de préférence est donnée, il semble que la notion de besoin influencé par l' environnement social corresponde mieux à une problématique de consommation intégrée.

Fréquence
premièrement (ADV) est plus fréquent que 27.74 % des mots du LST
Spécificité
premièrement (ADV) est plus spécifique que 51.58 % des mots du LST
Répartition (sur 100 tranches) 54
Répartition (sur 10 disciplines) 10
Nombre de disciplines avec spécificité positive 5

    首先是 - 中文 (chinois)
    • 首先是 (2)
    • Nombre d'occurrences 7356
    • Exemple cible 一个 "理想化的模式 "在三个阶段形成:首先是书面文字,其次是声音,第三是真实的接触。
    • Exemple source Se dessine un " schéma idéalisé " en trois temps : premièrement l' écrit, deuxièmement la voix, troisièmement la rencontre réelle.