prendre en compte

  • Prendre en considération, accorder de l'importance à.  (Lidilem)
    Verbe - qn prend en compte qc

    • Si on ne prenait en compte que cette question, l' opinion française pourrait être considérée comme une opinion très favorable à l' immigration.
    • Cet indicateur est calculé en prenant en compte la distance séparant chaque transaction du collège privé le plus proche.
    • Ce dernier modèle correspond à un enrichissement du modèle monétaire à prix rigides où l' on prend en compte la possibilité de variations dans le taux de change à long terme.
    • Comme nous l' avons noté, si l' on prend en compte les autres variables dans le modèle, les personnes d' origine étrangère sont plus enclines à voter de manière préférentielle pour un candidat d' origine étrangère que celles qui n' ont pas de lien avec l' immigration.
    • Nous n' avons pas pu prendre en compte la totalité de ces trois métriques pour chaque type de mobilité mais nous avons sélectionné des indicateurs de mobilité qui nous semblent les plus représentatifs et significatifs pour rendre compte des différences entre les étudiants internationaux.

    考虑到 - 中文 (chinois)
    • 考虑到 (2)
    • Nombre d'occurrences 11590
    • Exemple cible 如果只考虑到这个问题,法国人的意见可以说是非常赞成移民。
    • Exemple source Si on ne prenait en compte que cette question, l' opinion française pourrait être considérée comme une opinion très favorable à l' immigration.
    • Commentaires validé dans BCC