tenir compte

  • Prendre en considération.  (Lidilem)
    Verbe - qn tient compte de qc

    • Afin de tenir compte des erreurs de mesure dans les revenus, nous utilisons les revenus de rentes comme instrument du revenu agricole.
    • C' est la prise en compte, comme rappelé en ( v ) ci-dessus, des circonstances précises de son énonciation : ainsi non seulement faut -il prendre en compte le fait qu' il y a un locuteur et un interlocuteur, un lieu d' énonciation, etc., mais il faut encore et surtout tenir compte des spécificités de ce locuteur et de cet interlocuteur et de ce lieu d' énonciation.
    • Si l' on tient compte des déclarations des groupes parlementaires, de la couverture médiatique et surtout de la dynamique de chaque scrutin, les vingt-six élections, partielles ou complètes, qui ont lieu entre 1959 et 2000, ne fonctionnent pas toutes selon la règle de la négociation préalable ou du consensus, notamment lorsqu' il s' agit des postes laissés vacants à la suite de démissions.

    考虑到 - 中文 (chinois)
    • 考虑到 (2)
    • Nombre d'occurrences 11590
    • Exemple cible 为了考虑到收入的测量误差,我们用租金收入作为农业收入的工具。
    • Exemple source Afin de tenir compte des erreurs de mesure dans les revenus, nous utilisons les revenus de rentes comme instrument du revenu agricole.
    • Commentaires validé dans BCC