en quelque sorte

    • Le textile, par son caractère intensif en travail peu qualifié, représente sans nul doute le modèle de la délocalisation industrielle des centres vers les périphéries, ainsi que de l'Europe et des États-Unis vers l'Asie-Pacifique. Il est en quelque sorte l'archétype par rapport auquel l'évolution des autres secteurs est jugée, selon l'hypothèse que tous les secteurs finiront par subir le même sort avec un décalage chronologique plus ou moins long.
    • L'activité scientifique est en quelque sorte une action prosaïque et permanente, et non pas une séquence spécifique et particulière.
    • Il y a le pied de la table qui joue signifie que le pied de la table se désolidarise de la table. Le pied de la table est partie prenante d'un processus par lequel s'actualisent des propriétés autonomes de la localisation de pied par table : pour que le pied de la table joue, il faut le faire jouer, éprouver sa solidité […]. De façon comparable, on fait jouer la clé dans la serrure. Il s'agit alors non seulement de l'actionner, mais de lui donner une forme d'autonomie par rapport à la serrure. On la titille, en quelque sorte .

    可以说是 - 中文 (chinois)
    • 可以说是 (1)
    • Synonymes 在某种意义上
    • Nombre d'occurrences 4036
    • Exemple cible 科学活动可以说是一种平凡而永久的行动,而不是一种具体而特殊的序列。
    • Exemple source L'activité scientifique est en quelque sorte une action prosaïque et permanente, et non pas une séquence spécifique et particulière.
    • Commentaires validé dans BCC