E. Triby s' est intéressé directement à la question de la transposition didactique, donc au problème des savoirs de référence pour les SES, et notamment dans leurs aspects les plus économiques (Triby 1995, 1997).
Une relation conceptuelle n' est ajoutée que si la relation lexicale permet de mieux définir le concept de manière cohérente avec les concepts qui lui sont directement associés et avec l' objectif pour lequel le modèle est conçu.
Les exportations de machines outils dessinent une image en creux du processus de délocalisation industrielle, en révélant les pays qui ont directement ou indirectement permis ce processus en apportant la technologie nécessaire.
Un plan linguistique (les déictiques) qui est directement lié à la situation d' interaction et un plan textuel qui est lié à l' intentionalité du locuteur et qui révèle, en fonction du type d' enchaînement discursif, la place qu' accorde le locuteur au discours de l' autre.
Les modifieurs et les cas verbaux renvoient directement ou indirectement, à des fonctionnalités de l' entité accessible à partir du nom, c'est-à-dire de l' entité lexicalisée par le nom.
Graphe collocations
manière
? /
rapport
?
Fréquence
directement (ADV) est plus fréquent que 74.77 % des mots du LST
Spécificité
directement (ADV) est plus spécifique que 58.52 % des mots du LST