par contre

    • La parité des sexes observée pour l'ensemble des étudiants internationaux (49 % d'étudiantes pour 51 % d'étudiants) cache de fortes disparités lorsqu'on analyse la représentation des sexes par continent d'origine. Seuls les Asiatiques conservent une certaine égalité de représentation entre les hommes et les femmes. En revanche, les étudiants issus des pays européens sont à 70 % des femmes. Ces dernières sont par contre sous-représentées chez les étudiants africains.
    • En Angleterre et aux États-Unis, le terme law droit positif est associé au pouvoir politique et n'inclut pas nécessairement ce qui est juste (right), autrement dit, n'inclut pas les droits fondamentaux. En Europe, les termes droit,recht,diritto,derecho, ont une signification plus ample, une signification qui inclut la justesse de l'ordre établi. C'est pourquoi les critiques du droit en Europe ont tendance à assimiler droit et institutions et en conséquence à se débarrasser du droit pour mettre l'accent sur les droits en tant que droits sociaux, et non droits juridiques. Aux États-Unis, par contre , puisque le droit peut être injuste, la critique du système juridique n'implique pas la critique de l'ordre politique.

    然而 - 中文 (chinois)
    • 然而 (5)
    • Nombre d'occurrences 35663
    • Exemple cible 只有亚洲人保持了一定的男女代表平等。相比之下,来自欧洲国家的学生中70%是女性。然而妇女在非洲学生中所占比例不足。
    • Exemple source Seuls les Asiatiques conservent une certaine égalité de représentation entre les hommes et les femmes. En revanche, les étudiants issus des pays européens sont à 70 % des femmes. Ces dernières sont par contre sous-représentées chez les étudiants africains.
    • Commentaires validé dans BCC