Le maintien des paramètres du système de retraite à leur niveau actuel n' est pas soutenable à moyen terme .
À rebours, les prendre au sérieux conduit à opérer une double recontextualisation de l' événement : d'une part à court terme, comme un épisode de la crise politique genevoise des années 1766 - 1768, d'autre part à moyen terme , comme un prolongement de la querelle du théâtre allumée une dizaine d' années auparavant par d' Alembert lorsqu' il avait suggéré aux Genevois, dans le fameux article " Genève " du septième volume de l' Encyclopédie, d' accueillir la comédie en leur sein.
L' ouverture d' un nouveau chantier est annoncée pour l' année 2009, l' objectif à moyen terme étant de livrer 3000 logements par an.